Drug costs are rising. These escalating costs may be exposing you to risks that your plan – and your budget – may not be able to withstand.